Otro fin de semana...llegada de la primavera - Und noch ein Wochenende...der Fruehling kommt :))

en el campo - auf dem Land

Mendoza, la ciudad del vino - Mendoza, Stadt des Weines

Domingo, día de la familia, un asado juntos - Sonntag, Familientag, gemeinsames Grillen steht an

Viernes por la noche, las chicas se juntan :)) - Freitagabend, Maedelsabend :))

Vamos a la peluquería:)) - Ab zum Friseur :))

(ein Versuch war es Wert :DDD bis ich wieder in Deutschland bin, ist alles wieder beim alten :D)

Antes de la siesta una leche para la Emi :)) - Vor der Siesta noch mal eine Milch fuer Emi :))

Fotos sagen mehr als tausend Worte ;)) - Fotos pueden representar más q 1000 palabras ;))

Limpiando la alfombra... :D - Teppich saeubern :D

Cena rica con la tía y el tío de la Emilia - Leckeres Abendessen mit Tante und Onkel von Emi

 

  

La tía Trini

Mirando el partido de tenis del Papa de la Emi - Emis Papa beim Tennisspielen zusehen :)

Y el almuerzo con la gran familia de la tía Trini - Und dann das Mittagessen mit der grossen Familie von Tante Trini :))

Y por la tarde mirando unos aviones... - Und am Nachmittag zum Flugzeuge anschauen... :)