El sábado (10/06) fuimos a un partido de rugby! Un deporte interesante, un poco "estupido" pero re divertido porque todos están corriendo en la dirección donde está la pilota...pobrecito que la tiene en su mano... :D

 (Am Samstag (10/06) sind wir auf ein Rubgyspiel gefahren! Ja, ganz interessant der Sport, ein bisschen "dümmlich", (aber sehr lustig) weil alle hinter dem Ball herlaufen und der Arme Kerl, der den Ball gerade in der Hand hält... :D)

Encantramos a nuevos amigos...y eso solo porque estuvimos comiendo un sandwich ricoo

(Wir haben auch neue Freunde getroffen, aber das nur, weil wir gerade dabei waren ein leckeres Sandwich zu essen.)

 Por la noche vinieron unos amigos de la familia para festejar el cumpleanos de Carol. Comimos mucho, postre: mousse au chocolat, torta de frutas y de limón...ree rico ;-)

(Samstagabend kamen dann ein paar Freunde der Familie um Carols Geburtstag zu feiern. Wir haben vieel gegessen, Nachtisch: Mousse au chocolat, Früchtekuchen und Zitronentorte...sehr lecker ;-))

 Después de la cena nos cambiamos y fuimos a otra fiesta de cumple y después a Sobremonte.

Sobremonte, un club fenomenal con lugares a fuera y al dentro, con palmeras, pool...

(Nach dem Abendessen haben wir uns umgezogen und sind auf eine andere Geburtstagsfeier gegangen und anschließend ging es nach Sobremonte. Sobremonte, ein fenomenaler Club mit Tanzflöchen draußen und drinnen, Palmen, Pool...)

 Un regalo de una de las amigas que estuvieron a casa para el cumpleanos de Carol. Escuchó que me gusta toda la comida aca...

(Ein Geschenk von einer der Freunde, die zum Geburtstag von Carol da waren. Sie hat wohl gehört, dass mir das Essen hier super schmeckt...)

 

 Domingo (10/06) Jajajaja, las alemanas...me bané otra vez en el mar, todos piensan que estamos locas, pero, por qué no?? Una mujer quería saquar una foto de nosotras a la playa!

(Sonntag (10/06) Jajaaa, die Deutschen....ich war noch mal im Meer (dieses Mal mit Lili) und alle denken, wir wären verrückt...ähm ja, aber warum denn nicht?? Eine Frau wollte sogar ein Foto am Strand von uns machen!)

 No van a creerlo, pero eso es la vista desde el McDonalds de Mar del Plata!!! Dónde encuentras eso??

(Ihr werdet es nicht glauben, aber das ist der Blick aus dem McDonalds von Mar del Plata!!! Wo findet man so was??

 El día 40 dice adiós...con un cielo azúl y una palmera en la calle :)

(Der 40.Tag verabschiedet sich...mit klaren, blauen HImmel und einer Palme an der Straße :))